2019-01-09
SUMI-E (LXI)
EN LA LADERA LEYOU
Al atardecer me invade el aburrimiento
y conduzco el carro hacia la antigua pradera.
Qué deslumbrante es ver el sol en poniente!
Lástima que decaiga con tanta prontitud!
LI SHANGYIN (813-853)
2019-01-08
SUMI-E (LX)
AUTOABANDONO
Me senté a beber
y no advertí el crepúsculo
hasta que los pétalos que caían
llenaron
los pliegues de mi túnica.
Ebrio, me levanté,
dirigiéndome al arroyo
iluminado por la luna.
Los pájaros se habían ido
y también
los escasos hombres que quedaban.
LI PO (705-762)
2019-01-02
SUMI-E (LIX)
UNA TARDE VERANIEGA EN LAS MONTAÑAS
Sentado en un verde bosque, reposo
con la camisa abierta.
Agito suavemente un abanico
de blancas plumas.
Me quito el sombrero y lo cuelgo
de un saliente de una roca.
La brisa se desplaza desde los pinos
hasta mi cabeza descubierta.
LI PO (705-762)
2018-12-29
SUMI-E (LVIII)
EN EL TEMPLO DE LA CUMBRE
Es de noche. Dormiré en el templo
de la cima del Monte Sagrado.
Desde allí podré tocar las estrellas
si levanto las manos.
Con este silencio no me atrevo a elevar la voz
porque temo despertar a los habitantes
del Cielo.
LI PO (705-762)
2018-12-19
SUMI-E (LVI)
CANCIÓN
No expulséis a las moscas de la mañana.
Salvad los mosquitos de las tardes.
Si os pican,
es fácil defenderse
!Su vida es tan efímera!
Que tengan su propia vida;
cuando venga la luna nueva
el viento los llevará sin dejar rastro.
HAN YÜ (768-824)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)