EBartworks

2013-06-18

COPIANDO AL MAESTRO FU BAOSHI (lll)

Cuando duermo en primavera
             no advierto el amanecer
hasta que comienza a resonar
             el reclamo de las aves.
Pero anoche oí el estruendo
            del viento y la lluvia
y me pregunté: ¿Cuántas flores
            se habrán extinguido?.

                                       MEN HAOYAN

2013-05-23

COPIANDO AL MAESTRO FU BAOSHI (ll)

En la colina del Arroz Cocido

me encontré con Tu Fu.

Era un mediodía abrasador

y llevaba un sombrero de bambú.

Dime : ¿ Cómo es

que has adelgazado tanto?

¿ Sufres acaso de poesía ?

Li Po

2013-05-22

COPIANDO AL MAESTRO FU BAOSHI

Un centenar de colinas

y ningún pájaro.

Un millar de senderos

y ni una huella.

Una barca solitaria y

un cobijo de bambú.

En el frio rio nevado

hay un viejecito pescando.

Liu Tsung-yuan

2013-05-08

SANDAR

2013-04-25

PAJAROS (1)

2013-04-24

ENTRE LAS VERDES MONTAÑAS

                                Si me preguntáis por que vivo aquí
                                            entre las verdes montañas,
                                reiré silenciosamente,
                                             y cerraré mi corazón.
                                El capullo del melocotonero y
                                              el agua silenciosa
                                me transportan a otro universo
                                mas allá del mundo de los hombres.

                                                                   Li Po