EBartworks

2013-11-21

EL AGUA SILENCIOSA

Mientras mi barca se mece

en su nebuloso amarre

y la luz del día declina,

me surgen viejos recuerdos.

!Qué vasto es el mundo

qué próximos al cielo

están los árboles,

y qué diáfana en las aguas

la cercanía de la luna!

Men Haoyan

2013-11-20

ENTRE PICOS

Sin salir de tu propia casa,

puedes conocer el mundo.

sin mirar por la ventana,

puedes conocer el tao del cielo.

Cuanto mas lejos vayas,

más menguado será tu saber.

Por eso el sabio conoce sin viajar,

distingue sin mirar,

realiza su obra sin actuar.

Lao Zi

Tao Te King

2013-11-19

CASCADA

El hombre, al nacer débil y blando,

tórnase al morir rígido y duro.

Las yerbas todas y los árboles,

al nacer tiernos y frágiles,

tórnanse al morir secos y tiesos.

De ahí el dicho:

"Rigidez y dureza llevan a la muerte,

debilidad y blandura a la vida llevan"

Por eso las armas fuertes no vencen,

el árbol vigoroso muere.

De ahí que lo fuerte y lo grande estén debajo,

y arriba lo que es débil y lo que es blando.

Lao Zi

Tao Te King

2013-11-14

Después de un parón de cuatro meses, vuelta a empezar con el sumi-e.
Se nota que he perdido mano, pero aquí van dos muestras, mas el recorte de una de ellas,
en la que cojo la parte que me gusta mas de la pintura.

                                                   Solitario, en medio de tupidos
                                                             bosques de bambúes, me siento,
                                                             rasgo mi laúd y silbo mis canciones.
                                                  Entre la espesa hojarasca
                                                             nadie advierte mi presencia,
                                                 pero radiante, la luna me ilumina
                                                            y yo la correspondo.


                                                                                        Wang Wei