2013-12-05
2013-12-04
MEDITACIÓN
Una cordillera,
dos cadenas de montañas,
muy lejanos sus picos.
El cielo está muy alto
y hace mucho frio en el oscuro lago.
Mis pensamientos profundos
han teñido de rojo las hojas
de los arces.
los crisantemos florecen,
los crisantemos se marchitan.
los ánsares vuelan a gran altura,
el viajero no ha regresado.
El viento y la luna revolotean
sobre la cerca de bambúes.
Li Yu
2013-11-28
UNA CANCIÓN A WEI CHENG
Las lluvias matutinas de Wei Cheng
humedecen el polvo volandero.
En la casa de los huéspedes
los brotes del sauce se mantienen verdes.
Déjame pedirte que bebas conmigo
una copa más de vino:
Cuando llegues al oeste del Paso Yang
ya no podrías encontrar a los viejos amigos.
Wang Wei
2013-11-22
UNA VISITA A CHANG
A lo largo del camino
recubierto de musgo,
en dirección a tu cabaña,
descubro tus huellas.
Blancas nubes yacen ocultas
sobre tu silenciosa isla;
Olorosas hierbas crecen
hasta la altura
de tu inservible puerta.
Un chubasco pasajero
nos descubre el color
de los pinos.
Vagando por los cerros
encontré el nacimiento de un arroyo.
Arroyo, flores, meditación:
todo es uno y no siento
necesidad de hablar.
Liu Chang Ching
2013-11-21
EL AGUA SILENCIOSA
Mientras mi barca se mece
en su nebuloso amarre
y la luz del día declina,
me surgen viejos recuerdos.
!Qué vasto es el mundo
qué próximos al cielo
están los árboles,
y qué diáfana en las aguas
la cercanía de la luna!
Men Haoyan
2013-11-20
ENTRE PICOS
Sin salir de tu propia casa,
puedes conocer el mundo.
sin mirar por la ventana,
puedes conocer el tao del cielo.
Cuanto mas lejos vayas,
más menguado será tu saber.
Por eso el sabio conoce sin viajar,
distingue sin mirar,
realiza su obra sin actuar.
Lao Zi
Tao Te King
Suscribirse a:
Entradas (Atom)