2018-11-29

SUMI-E (XLIV)


                                              ENVIADO AL NORTE A MI ESPOSA,
                                                    UNA NOCHE DE LLUVIA

                                                   Me preguntas cuándo volveré.
                                                   pero todavía no lo sé.
                                                   Las lluvias nocturnas del monte Ba
                                                  desbordan los estanques otoñales.
                                                  ¿Cuándo volveremos a reunirnos,
                                                  bajo la ventana de la alcoba,
                                                  despabilando juntos las velas?
                                                  Ya charlaremos sobre estas noches
                                                  de interminables lluvias del monte.


                                                        LI SHANGYIN    (813-858)









No hay comentarios: