Mi amigo vive en las alturas
de la cordillera oriental
y allí se recrea con la belleza
de los valles y las colinas.
Cuando llega la primavera, descansa
en los bosques solitarios,
y duerme cuando el sol todavía
resplandece en lo más alto.
Un viento de los pinos agita
sus mangas y su vestido;
Un arrollo lleno de guijarros purifica
su corazón y sus oídos.
Cuánto envidio que, alejado
de la lucha y los discursos,
estés arrogantemente suspendido
sobre una colchoneta en una nube azul.
Li Po
