SUMI-E (LIII)

                                            A BORDO DE UNA BARCA LEYENDO
                                                 LOS POEMAS DE YÜAN CHEN


                                             Tomo tus poemas en mis manos
                                              y los leo a la luz de una vela.
                                             Cuando termino la lectura,
                                             la vela casi está consumida
                                             pero aún no ha amanecido.
                                             Siento escozor en los ojos;
                                             apago la luz
                                             y permanezco sentado en la oscuridad
                                             escuchando las olas que,
                                             impulsadas por el viento,
                                             baten la proa de la barca.



                                                                     BAI JUYI     (772-846)